translated by farshores
Brussels - Together with the USA, the countries of Great Britain, Australia, Canada and New Zealand are able to cover the world in monitoring international telephone calls, faxes and data streams on the InterNet. The proof for the existence of the 'Echelon' project is not to be doubted anymore, said an expert.
Echelon serves above all to collect economically relevant data. The software is already so far developed that from one million messages could become filtered two relevant. Fully automatic searching in texts for individual words or word combinations. With telephone calls the voice of a speaker can be recognized. In addition, Echelon is working to develop a telephone database without the knowledge or consent of those it eavesdrops on.
Finest Technology
Echelon is not the only massive listening system in the world. The Russian organization FAPSI has 54,000 co-workers, and in addition China is also active. Altogether there are approximately 140 stations world-wide in use for intercepting messages. A recent newspaper article also reported that documents of the European Union parliament reveal that the EU itself is also working on a project, under great secrecy, aimed at the monitoring of telephone and InterNet.
Miniature microphones in intelligence are 'old fashioned'. Today one can hear all mobile telephones active in a region via a programmed computer. The Austrian journalist Erich Moechel reports that with equipment of around 500.000 euro it's possible to hear the discussion of almost any person you choose.
This is made all the easier since the USA in 1994 passed a law (CALEA) regarding the installation of new devices which obligate telecommunication manufacturers to simplify mechanisms for intelligence gathering. Under pressure from the USA the European Union Council of Ministers at the beginning of 1995 passed a resolution transferring to the US similar powers. This resolution was accepted two years ago and has been kept secret and was made without arrangement of the European Union parliament .
original:
Echelon: "Große Brüder" hören mit
Brüssel - Die USA hören gemeinsam mit Großbritannien, Australien, Kanada und Neuseeland flächendeckend internationale Telefonate, Faxe und Datenströme im Internet ab. Die Beweise für die Existenz des "Echelon"-Projekts seien nun nicht mehr zu bezweifeln, sagte ein Experte.
Ahnungslose "Opfer"
Echelon dient vor allem dazu, wirtschaftlich relevante Daten zu sammeln. Die Software ist schon so weit entwickelt, dass aus einer Million Botschaften zwei relevante ausgefiltert werden könnten. Vollautomatisch kann in Texten nach einzelnen Worten oder Wortkombinationen gesucht werden. Bei Telefonaten kann die Stimme eines Sprechers erkannt werden, nicht aber einzelne Worte.
Echelon arbeitet aber auch daran, eine Telefondatenbank aufzubauen. Das wiederum geschieht, ohne dass die Betroffenen etwas davon wissen - und ohne dass sie sich dagegen wehren können.
Technik vom Feinsten
Echelon ist aber bei weitem nicht das einzige massenweise Abhörsystem in der Welt. So hat die russische Organisation FAPSI 54.000 Mitarbeiter, aber auch China ist hier aktiv. Insgesamt gibt es weltweit rund 140 Stationen zum Abhören von Botschaften. Unter Berufung auf einen Zeitungsartikel heißt es in Unterlagen des EU-Parlaments, dass auch die EU unter größter Geheimhaltung an einem Projekt zur Überwachung von Telefonen und Internet arbeite.
abei seien aber Mini-Mikrofone "altmodisch". Heute könne man mit einem Computer alle in der Region aktiven Mobiltelefone abhören, so der Experte. Der österreichische Journalist Erich Moechel meint, dass mit einer Ausrüstung im Wert von 500.000 Euro flächendeckend die Gespräche einer Person abgehört werden könnten.
Geheimniskrämerei
Das sei umso leichter, als die USA 1994 ein eigenes Gesetz (CALEA) verabschiedet wurde, das Hersteller von Telekommunikationseinrichtungen zum Einbau von Vorrichtungen verpflichtet, mit denen das Abhören vereinfacht wird. Unter Druck der USA habe der EU-Ministerrat Anfang 1995 eine Resolution verabschiedet, in der alle Wünsche der USA auch für die Union übernommen wurden, heißt es in einem Bericht der Forschungseinheit des Europa-Parlaments. Diese Resolution sei allerdings ohne Absprache mit dem EU-Parlament angenommen und zwei Jahre lang geheimgehalten worden.
