FarShores translation based on babelfish
A man living near Commodoro Rivadavia/Chubut [home to Argentine IX Air Brigade, Air Transport Squadrons and more - fs] confirmed today having filmed an unidentified flying object (UFO) on the Chenque hill, neighboring Chubutense City, at dawn last Friday [July 16].
Marcelo Soto says that the object apparently settled on that elevation and he filmed it from his house, in the district of Jorge Newbery.
It was a phenomenon very similar to that sighted in the last few days in the Buenosairean locality of Gobernador Ugart, he said in relating his sighting to a local FM radio station.
The video shows "lights leaving from the center of a luminous sphere that is changing of color".
"I did not know what it was, but it caught my attention. I wanted to have the best image and for that reason I left the camera aiming towards where the UFO was and I connected it to the television set. There I was scared ," said Soto.
Soon, he said, "the thing approached and moved away. It had something like a light in the center of the sphere that changed color and something that caught my attention: the center of the circle they leave other lights towards the flank," he added.
The head of Commodore Rivadavia airport, Roberto Romero, advised that the Air Force radars "have not registered the approach of any luminous object, nor have aircraft reported something similar either", in the last few days.
"If now they say that a video exists showing the presence of a UFO or shining object, good, then that cannot be refuted", he said.
Vecino dice que filmó 17 minutos a un ovni
Un vecino de Comodoro Rivadavia aseguró hoy haber filmado un objeto volador no identificado (OVNI) sobre el cerro Chenque, vecino a esta ciudad chubutense, en la madrugada del viernes último.
Marcelo Soto afirmó que el objeto aparentemente se posó sobre esa elevación y él lo filmó desde su casa, en el barrio Jorge Newbery.
La filmación muestra un fenómeno muy parecido al avistado en los últimos días en la localidad bonaerense de Gobernador Ugarte, dijo el vecino a una radio FM local.
En su filmación, explicó, se ve una imagen "inédita y que desde el centro de la esfera luminosa, que va cambiando de color, se observan cómo salen otras luces".
"Yo no sabía qué era, pero me llamó mucho la atención. Quería tener la mejor imagen y por eso dejé la cámara quieta apuntando hacia donde estaba el OVNI y la conecté al televisor. Ahí me asusté", relató a continuación.
Luego agregó que "la cosa se acercaba y se alejaba. Hay como una luz en el centro de la esfera que cambia de color y algo que llama mucho la atención: del centro del círculo salen otras luces hacia el costado", añadió.
Al respecto, el jefe del aeropuerto de Comodoro Rivadavia, Roberto Romero, explicó que los radares de la Fuerza Aérea "no han registrado avistajes de ningún objeto luminoso, ni tampoco las aeronaves han reportado algo semejante", en los últimos días.
"Si ahora dicen que existe un video sobre la presencia de un OVNI u objeto brillante, bueno, entonces eso no se puede refutar", aclaró.
