Zig-Zagging Orange UFO Seen Over Cremona, Italy

[Original headline: One Orange light in the sky of Cremona, a UFO]
Various testimonies of the phenomenon.

Many people equipped with binoculars and cameras saw an orange light in the sky over Cremona [possibly Friday night, June 15, G-fs]. It was observed to fly very fast towards the east and then return to the same point in the sky. The flying disc was seen near midnight from the area of Stagno [Pond] Lombardo, Martignana Po, to Casalmaggiore and Vicoboneghisio, all communities that border the river Po.

"I thought that it was Sirius," said Claudia, a witness, "but then I understood that it could not be that star. It proceeded to zig-zag and emanated one orange light. I and my boyfriend thought it might have been an artificial satellite but it moved much too fast."

Two other witnesses, Pier Giuseppe Toscani and his mother [?] Katia, also saw the UFO from their shop in Casalmaggiore.

"I am skeptical," he said, "but I admit its intermittent light left an impression on me. My mother was frightened and closed the windows while I continued to observe [the object] in the south-east."

Many people are being organized with cameras hoping to discover the true nature of the lightning bolt that has ignited the fantasy of the inhabitants of the Lowland.


Original version:

Diverse testimonianze del fenomeno. Molti si sono attrezzati con binocoli e macchine fotografiche

«Una luce arancione nel cielo di Cremona. E’ un Ufo»

CREMONA - Storia di un ordinario avvistamento nei cieli della campagna cremonese. "Una luce pulsante, ben visibile a occhio nudo, si spostava velocemente verso est e poi ritornava nel medesimo punto del cielo", hanno confermato parecchi testimoni. Giurano che si sia trattato di un Ufo. Il disco volante è stato notato verso mezzanotte a Stagno Lombardo, a Martignana Po, a Casalmaggiore e a Vicoboneghisio, tutte località lungo il corso del Po.

"Pensavo che fosse Sirio - ha detto Claudia Ripari, segretaria di Stagno - ma poi ho capito che non poteva essere quell’astro. Procedeva a zig zag ed emanava una luce arancione molto forte. Io e il mio ragazzo abbiamo pensato ad un satellite artificiale, ma si muoveva troppo velocemente". Stesso copione a Casalmaggiore. Qui un venditore di prodotti per l’edilizia, Pier Giuseppe Toscani, con sua moglie, Katia, stava dando un’occhiata all’esterno prima di chiudere le imposte. "Io sono piuttosto scettico - ha raccontato il rappresentante - sul fatto che si tratti di un oggetto extraterrestre, ma ammetto di esser rimasto impressionato dalla sua luce intermittente. Mia moglie ha preso paura e ha chiuso subito le finestre, mentre io ho continuato a osservarlo per un po’, fermo in direzione Sud Est".

Non è la prima volta che viene segnalata la presenza dell’oggetto luminoso. Testimoni hanno affermato di averlo notato già venerdì notte.

Intanto, si stanno organizzando gruppi di improvvisati astrofili, con cannocchiali e macchine fotografiche all’infrarosso, che nelle prossime notti ispezioneranno la volta stellata per scoprire la vera natura di quel lampo che ha acceso la fantasia degli abitanti della Bassa.

Sperangelo Bandera


• Story originally published by •
Corriere della Sera[Evening Courier] / Italy | Sperangelo Bandera - June 19 2001



homepage